Intangible Cultural Heritage of Asia and the Pacific

캄보디아의 무형문화유산 목록작성 노력

캄보디아의 무형문화유산 목록작성 노력은 공연예술, 음악, 수공예, 언어를 포함하는 캄보디아의 다양한 문화와 예술을 제시하기 위한 것이다. 이러한 노력의 목표는 이들 각 형태에 대한 심층적인 연구가 아니라, 각 종목에 관한 실제적인 정보를 제공하여 모든 알려진 무형문화유산 형태에 대한 전반적인 개관을 제시하는 데 있다.

캄보디아의 고전무용은 캄보디아 무형문화유산의 한 독특한 예술 형태이다. 캄보디아 전통무용은 단절된 움직임이 배제된 채한 편에서 다른 편으로 유연하게 움직이는 일련의 춤 동작으로 연행된다. 이 춤은 절제된 동작을 통해 이야기와 강렬함을 전달하는 열정적인 예술 형태이며, 느리면서도 정교한 몸짓은 관현악 반주와 정확하게 어우러진다.

이 종목의 목록작성은 종목의 영속성을 보장할 것이며, 이를 위해 크메르 고전무용의 몸짓과 노래, 음악, 이야기, 의상, 무대장식, 기타 요소들에 대한 기록이 필수적으로 요구된다. 목록작성을 위한 노력은 이 종목의 보호에 기여함은 물론 후대를 위해서 종목을 보존, 발전시키는 데 필요한 기본 자료 수집에 기여할 것이다.

크메르 고전무용으로도 알려진 캄보디아 왕실무용은 2003년 11월 7일 유네스코에 의해 ‘인류 구전 및 무형문화유산 걸작’으로 지정된 바 있다. 2005년에 캄보디아 왕실무용 보호사업의 행동강령이 확립되었으며, 이를 실행하기 위한 목표와 방법은 다음과 같다:

목표

  • 왕실무용 혹은 크메르 고전무용에 관한 현존 기록과 지식의 연구 및 수집
  • ‘멸실된’ 안무법과 현재 전해 내려오는 지식의 재활성화
  • 왕실무용 관련 지식의 후대 전승 노력을 보장하기 위한 연로한 명인들과 실연자들의 지원
  • 공연예술학부의 연구 훈련 역량 강화
  • 대중, 특히 젊은 세대의 인식과 참여를 높이기 위한 왕실무용의 중요한 가치와 전통 관련 인식 제고

시행

이 프로젝트를 시행하기 위해 네 분과로 구성된 담당부서가 구성되었다.

1분과

  • 연구방법과 프로젝트 운영 훈련
  • 왕실무용 연구 및 목록작성

2분과

  • 현행 무용수에 대한 지도자 육성 훈련
  • 지방무용단 사설무용단 훈련
  • ‘멸실된’ 안무법과 현존 지식의 재활성화

3분과

  • 악기 1세트 제작

4분과

  • 연례적 왕실무용 공연 개최

무용수 및 지방 문화예술과 대표들의 긴밀한 협조 하에 현전하는 기록들에 대한 연구와 수집, 캄보디아 전역의 전통 왕실무용 명인들이 가진 지식에 대한 기록 작업이 수행되었으며, 그 내용은 다음과 같다.

  • 공연예술(전통무용, 극본, 안무법 등)
  • 전통 구전 문학(전통 구전 민담)
  • 전통의상
  • 전통관습

왕실무용 명인들과 실연자들에 대한 조사 정보의 편집은 다음 요소들을 포함하는 기록작성을 위해 필수적이다.

  • 간략한 역사와 소개
  • 각 춤의 명칭
  • 재활의 역사
  • 곡목의 핵심 줄거리
  • 주요 명인들과 실연자들

한편 문화예술부의 담당부서는 다음의 과업들을 정의, 완수하였다:

  • 현존하는 기록물의 선별
  • 주요 명인의 지정
  • 주요 명인과의 인터뷰
  • 음악과 노래, 몸짓, 양식의 녹취

왕실무용과 대중적 전통은 물론, 각 지역과 민족집단의 축제를 포함하는 캄보디아 무형문화유산을 보호하는 것은 이러한 전통들을 유지하고 연구, 자료수집, 기록을 장려하기 위한 교육 및 관리 프로그램을 지원하는 문화예술부의 주요 업무이다.

유네스코프놈펜사무소는 2004년 캄보디아 무형문화유산 목록을 처음으로 출간하였으며, 캄보디아 내 인간문화재 제도의 발전 및 ‘왕실무용’ 전통의 복원 관련 프로젝트에 착수하였다. 문화예술부는 유네스코와의 긴밀한 협조 아래 인간문화재 제도와 보유자 선정을 공식적으로 제도화하기 위한 법안을 제출한 상태이다.