Intangible Cultural Heritage of Asia and the Pacific

시엠 립 앙코르유적지 내 무형문화유산 보호 활동

앙코르(Ankor) 유적이 세계문화유산 목록에 등재된 후 국내외의 협력 증진을 위한 활동기구의 설립 필요성이 대두되었다. 1995년 앙코르 및 시엠 립(Siem Reap) 지역 보호관리국인 압사라(APSARA)의 설립은 1992년 겨울 앙코르를 위험에 처한 세계유산목록에 잠정적으로 등재한 세계유산위원회의 요청에 따른 것이었으며, 당시 캄보디아 정부의 구체적 조치를 통해 영구 등재가 이루어졌다. 유적 보호와 관리를 위한 국가적 책임의 실천을 향한 3년간의 노력을 인정한 세계유산위원회는 1995년 겨울 앙코르를 세계유산목록에 영구 등재하였다.

압사라의 지위는 1996년에 제정된 문화유산보호법 제 5조에 ‘문화예술부가 정책의 수행을 책임진다. 그러나 앙코르와 시엠 립 지역의 경우 그 보호와 관리 기구인 압사라가 이 국가적 문화유산의 보호와 보전, 증진을 관장한다.’ 고 명시되어 있다. 이 법규에 따라 압사라는 이 지역의 문화와 도시, 관광의 발전과 관련된 모든 국제 협력자들에게 정부를 대표하도록 위임받았다.

이 지역 주민들과의 협력은 물론 이 지역 무형문화유산의 주요 부분을 구성하는 그들의 생활방식과 전통, 관습에 대한 심층적인 연구를 위해 2000년 압사라의 사회연구분과가 개설되었다. 현재까지의 추진 사업은 앙코르 지역 내 마을로부터 문화적 정보를 수집하는 일이었다. 우리는 이 사업이 야심찬 일임을 알고 있으나 오늘날 여러 요인들로 인해 이 지역 문화유산들의 존립 기반이 취약하고 심각한 위협에 처해 있어서 이러한 살아있는 유산의 기록이 시급하다. 이 사업을 통해 대부분의 주요 전통 의례 행사들이 지정되었으며 이는 두 유형으로 구분된다. 첫 번째는 통과의례, 정기적 · 비정기적으로 치러지는 의례들과 관련된 행사이며, 두 번째는 관습과 공연예술로서 이들 또한 제의적 요소를 지니고 있으며 그림자연극, 무용, 일반 연극처럼 집단 행사의 일부로 자리잡은 행사들이다.

2008년 이후 압사라의 조직개편에 따라 문화발전박물관과 유산표준부, 토지환경부, 농업확산 및 사회개발부, 앙코르관광발전부, 압사라의 자체사업 및 국내외 단체와의 협력사업 추진을 위한 교류부 등 압사라 각 부서 대표들로 구성된 무형문화유산보호위원회의 결성이 추진되었다. 현재 추진 중인 압사라의 사업은 앙코르 지역과 그 관할 지역 내 무형문화유산의 친환경적 보호 정책의 입안과 실천이다. 이 정책의 목표는 다음과 같다.

  • 압사라 관할권 내에 있는 앙코르 세계유산과 다른 지역의 무형문화유산 보호
  • 유 무형문화유산에 대한 모든 사람들의 권리와 이에 대한 보호 및 존중의 의무에 대한 인식
  • 유 무형문화유산 보호를 위한 유네스코 협약에 관한 인식과 준수를 유도하며, 특히 압사라 내부와 보다 많은 대중에게 무형문화유산의 중요성과 그 보호를 위한 캄보디아의 의무에 대한 인식의 제고
  • 캄보디아의 풍부한 유산의 독특한 구성 요소이자 국가 정체성의 원천인 무형문화유산에 대한 존중 보장

앙코르에서 압사라가 수행하고 있는 사업은 지역 주민들과의 긴밀한 협력과 함께 주민들이 지역 중요 유산을 지정 및 기록, 보호하는 데 동참할 수 있는 기회를 제공한다. 이를 통해 앙코르가 공동체들이 이 지역의 보다 광범위한 유산 가치들을 구성하는 필수적이고 생동하며, 지속적인 요소로 작용하는 살아있는 문화유산의 장소라는 점을 고취시킨다. 공동체 참여는 무형문화유산의 보호를 위해 매우 중요하다. 압사라는 무형문화유산 보호와 관련하여 지역 공동체와의 정기적이고 체계적인 협의를 시도하고 있으며, 무형문화유산의 지정, 기록, 연구, 보전, 진흥, 증진, 전승, 활성화를 위해 공동체의 참여가 필수적임을 인식하고 있다.

References

Ang, Ch., Thompson, A., Eric, P., Angkor: A Manual for the Past, Present and Future, APSARA/UNESCO, Phnom Penh, 1995.

Im, Sok. Angkor: Living Heritage Site, Report for Living Heritage Site Programme, First Strategy Meeting, SPAFA, Bangkok, APSARA, 2003