Intangible Cultural Heritage of Asia and the Pacific

께오꼬 줄다리기

문화유산이란 표현의 다양성

베트남에는 다양한 형태의 줄다리기(께오꼬, Kéo co)가 존재한다. 각 형태의 특징은 이를 연행하는 집단은 물론 이 놀이가 행해지는 지역에 따라 다르게 나타난다.

줄다리기는 전국에 걸쳐서 연행되지만 이 의식과 놀이는 대부분 고대 베트족과 원주민의 수도작 문화, 레드강 문명의 발상지인 북부 내륙지방의 레드(Red)강 삼각주 지역과 중북부 지역에서 행해진다. 또한 이 놀이는 북부 산악지대의 따이(Tay), 타이(Thai), 기아이(Giay), 하라(La Ha), 흐몽(H’Mong)과 같은 소수민족들 사이에서도 널리 연행된다.

줄다리기의 방식과 줄다리기 줄이나 도구를 만드는데 사용되는 재료의 다양성은 각 공동체의 생태, 역사, 문화의 배경을 반영한다. 예를 들어 베트족에서 행해지는 줄다리기는 봉건시대 가부장제 사회의 영향을 받아 줄다리기 참가팀이 남성만으로 구성되는 것을 관례로 하고 있다.

반면에 타이와 기아이 공동체의 줄다리기에는 여성도 남성과 함께 한 팀을 이루어 참가할 수 있다.

줄다리기의 상징과 의례 의미

줄다리기가 지금은 민속놀이 또는 체육 활동으로 널리 알려져 있지만 원래는 농경의례에서 기원한다. 줄다리기를 행하면서 사람들은 좋은 날씨, 풍년, 번영, 복을 기원한다. 주로 음력 정월에 전통 농경사회의 주요 생활 단위인 마을에서 행해지며, 의례와 놀이 요소가 한데 어우러져 있다. 특히 태양이나 비와같은 자연의 힘을 상징하는 신성한 의식의 일부로도 여겨진다. 예를 들어 박닌(Bac Ninh)시의 호아 롱(Hoa Long) 공동체의 후짭(Huu Chap) 마을 줄다리기 축제에서는 관례로 동부지역 출신의 팀이 승리한다. 이는 동쪽(태양이 뜨는 방향) 팀이 승리하면 기후가 좋아 풍년이 든다고 믿기 때문이다.

마찬가지로 뜨란부 사당(하노이 롱비엔구타크반촌 소재)에서 음력 3월 3일에 열리는 꾸린(Cu Linh) 축제는 농경과 밀접하게 관련되어 있다. 이 축제의 독특한 께오꼬응오이(kéo co ngồi, 앉아서 하는 줄다리기)는 높은 곳에서 낮은 곳으로 이동하는 뱀을 상징하며, 풍부한 강수와 대풍작을 기원하는 의식으로 치러진다. 지역 신앙에 따르면 응히아쭈(NghiaTru)강 경계에 위치한 저지대 팀이 고지대 팀을 이기면 그해 운이 좋다고 전해진다.

라오까이(Lao Cai)시 박하(Bac Ha)구 바오냐이(Bao Nhai)에 있는 쭝조(Trung Do) 마을의 경우 줄다리기 줄은 마을에 행운을 가져오고 마을 사람들의 건강과 좋은 기후, 풍년을 불러오는 용을 상징한다. 짝수 해에는 여성 팀이 줄다리기를 이기도록 해 준다. 이는 농사가 여성의 생산력과 관련이 있어서 풍년을 가져온다고 믿기 때문이다. 집단 문화 활동이자 의례인 줄다리기의 상징적 의미와 가치는 베트남 국가 및 국민의 역사와 밀접하게 연관돼 갖고 상호 작용하고 있다.

현대사회에서 놀이

께오꼬는 현대 생활 속에서도 높은 인기를 끌고 있는 민속놀이의 하나다. 남녀노소와 신분을 막론하고 께오꼬를 향유하는 것은 연행하기 쉽고 활기찬 분위기를 만들어 내며, 집단의 힘을 보여 주고 단결과 공동체 정신을 기리기 때문이다. 께오꼬는 공동체 활동이자 건강한 민속놀이로 알려져 있다. 비록 경쟁이란 요소가 있기는 하지만 승패 여부를 떠나 공동체의 단결, 즐거움, 화합을 더 중요시한다.

베트남의 줄다리기는 다른 동남아시아와 동아시아 국가들에서 행해지는 줄다리기와도 문화의 유사성을 보인다. 그러나 지역 문화의 경관에 따라 베트남만의 독특한 특징을 보이면서 발전하였다. 대중의 인기와 심오한 의미를 지닌 께오꼬는 베트남의 오랜 농경문화의 정체성을 반영하고 있다. 이는 베트남국립문화예술학연구소에서도 깊이 연구하고 보존하고자 하는 소중한 문화 관습이다.