Intangible Cultural Heritage of Asia and the Pacific

까라위딴인도네시아고등학교 학생들과 영국헤이버링식스폼칼리지 학생들의 협업 공연 © 안젤라 렌토 누르야스투티

문화단절 과정에서 인도네시아 예술전문 고등직업학교의 전통 보존

족자카르타 반툴 카시한 부기산 마두키스모에 위치한   까라위딴인도네시아고등학교 (Karawitan Indonesia High School, 이하 까라위딴고교)는 예술전문 고등직업학교다. 1961년 인도네시아 전통 춤 보존과 발전을 목적으로 콘서바토리타리(Konservatori Tari, KONRI)라는 이름으로 개교한 뒤 1976년 까라위딴인도네시아 고등학교로 변경되었다가 1997년에 카시한 주립 제1직업학교가 되었다.

현재 인도네시아 전역에서는 수많은 스튜디오를 통해 비정규 예술교육이 급증하고 있다. 하지만 이러한 현실에도 불구하고 까라위딴고교는 족자카르타 특별지구의 공식예술교육기관으로서 개교 정신과 위상을 굳건히 지켜가고 있다.

까라위딴고교에서 교육하는 예술전공 분야는 카라위탄(자바음악)춤, 페달랑간(그림자 인형), 미술 그리고 극 공연으로 나뉜다. 까라위딴고교의 수업은 이론과 실습으로 구성된다. 1학년 학생들은 모두 일반고등학교와 동일한 과목을 교육받는다. 2학년과 3학년이 되면 수업을 통해 전공 실력을 심화시킨다.

까라위딴고교 졸업시험은 인도네시아 교육문화부가 실시하는 국가시험과 학교에서 자체적으로 실시하는 실습시험으로 이루어진다. 실습시험은 산업현장실습(Industrial Practice, 이하 현장실습)부터 시작하며 모든 학생이 수행해야 한다. 현장실습을 마친 뒤 졸업반 학생은 실기시험을 치른다. 실기시험에서는 학생 모두가 수험생이자 시험위원으로 참여하여 저마다 창작한 예술작품을 공연한다.

까라위딴고교교장 수나르디(Sunardi)는 까라위딴고교 졸업생으로서2006년 돌아와 지금까지 학교의 발전에 기여하고 있다. 족자카르타 특별지구에서 다양한 활동을 벌이고 있는 그는 특히 세마(Semar, 자바의 와양에 등장하는 신성하고 지혜로운 인물)역으로 유명하며 달랑(dalang, 인도네시아 인형사), 무용수 그리고 카라위탄의 음악 연주자로도 잘 알려져 있다. 그의 작품은 국제사회에서도 호평받고 있다.

수나르디는 2017년 3개월간 런던에서 카라위탄을 가르쳤다. 2018년에는 E. 아미누딘 아지즈(E. Amindudin Aziz) 교수가 책임을 맡고 있는 런던 소재 인도네시아 교육문화(Atdikbud) 담당관의 초청으로 까라위딴고교의 학생그룹을 이끌고 다시 런던으로 돌아가 하버링예과대학(Havering Sixth Form College) 학생들과 합동연습을 진행했다.

14일간 이어진 이 행사는 까라위딴고교와 하버링예과대학 학생들의 합동연습으로 시작해 라마야나(Ramayana) 서사의 합동공연으로 막을 내렸다. 합동공연에서는 자바와 유럽의 전통적 요소뿐만 아니라 현대적 요소가 어우러졌는데, 이는 춤 동작과 반주음악에도 잘 드러난다.

학생들을 인솔해 런던에 갔던 까라위딴고교의 교사 안젤라 레트노 노리야스투티(Angela Retno Nooryastuti, 1989년도 까라위딴고교 졸업생)는 “합동공연에서 교사들은 단지 조력자로서 역할만 했을 뿐이며 모든 연습과 공연은 양교의 학생들이 주도했다”고 말했다. 특히 공연에 선발되기 위해서 까라위딴고교 학생들은 최소한 두 가지 기준을 충족시켜야 했다. 먼저, 평균이상의 전공 실력, 그리고 능통한 영어 실력이 필요했다. 학생이 자기 반에서 성적이 가장 좋다고 해도 영어실력이 충분하지 않으면 런던에 갈 수 없었다.

최근 까라위딴고교의 교육은 초기와 비교해 달라졌다. 초기 까라위딴고교는 전통의 보존과 학생의 발전에 초점을 맞춘 교육을 실시했다. 학생은 선택한 전공과목에 맞는 교육을 받았다. 또한 다른 전공에 대한 지식도 습득해야 했는데 이는 한 분야의 예술은 다른 분야의 예술과도 관련이 있기 때문이었다. 이 밖에도 까라위딴고교는 학생들의 예술적 감각(위라사, wirasa)도 지속적으로 훈련시켰다.

하지만 현재 까라위딴고교는 시대의 변화에 따라 다양한 춤, 음악 레퍼토리와 배역을 암기하여 전통을 더욱 풍부하게 만들기 위한 활동을 하고 있다. 이는 족자카르타 전역에 광범위하게 늘어나고 있는 스튜디오와 경쟁하고, 산업적 필요에 부응하기 위해서이다.

그러나 이런 변화에도 불구하고 현장실습, 작품창작과 같은 까라위딴고교를 특징짓는 가치는 까라위딴고교 족자카르타 졸업생의 강점으로 여전히 인정받고 있다.